Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~ Επεισόδιο 10 ~
Ναι.
Έλα στο σπίτι αμέσως!
Καταλαβαίνω.
Θα είμαι εκεί σε λίγο.
Μην πας.
Θα πας στον Ατζουσί, σωστά;
Μην φύγεις.
Εσύ...
..δεν πονάς;
Δεν μου αρέσει όταν πονάς.
Γι' αυτό...
...μην πας ξανά σ' εκείνο το άτομο.
Εγώ..
θα σε προστατεύσω.
~ Επειδή είμαι κακή και αργή στην αγάπη...~
Σ' αγαπώ.
~ Είμαι ένα βήμα πίσω πάλι... ~
~ Επιτέλους έφτασα στην καρδιά σου...~
~ Αλλά που έχεις πάει; ~
~ Παραμένω ακόμα σ' εκείνο το μέρος..~
~ Στέκομαι στο μέρος που με περίμενες...~
~ Πόσο θα πόνεσε και θα υπόφερε η καρδιά σου; ~
~ Τώρα επιτέλους το έμαθα...~
~ Σε περιμένω...~
Μην με πλησιάσεις ξανά. ~Καθώς μαθαίνω για την αγάπη σου~
~ Αυτά που δεν ήξερα τότε..~
Θα σε σκοτώσω. ~ Αλλά ακόμα και αν φοβάμαι, ~
~ Θα σε περιμένω πάλι ~
Συγγνώμη. ~ Σε περίπτωση που δεν μπορώ να σε δω ~
Δεν έπρεπε να το είχα δει.
Ακόμα και αν το είδα, ~ Ο άνεμος... ~
Δεν έπρεπε να το είχα δει. ~ ...φυσάει προς εμένα...~
Συγγνώμη. ~ Όσο κουβαλώ τις αναμνήσεις με εσένα..~
Η βοηθός Τσα Σου ’αν θα έρθει. Μείνε εδώ. ~ Πηγαίνω προς το μέρος που ήσουν εσύ..~
~ Για άλλη μια φορά, ~
~ Αγαπώ μόνο εσένα, παρόλο που είμαι κακή στην αγάπη, ~
~ Αν μπορεί να σε αγγίξει, αν μόνο μπορώ να σου το πω ~
~ Παρόλο που φοβάμαι επειδή είμαι μόνη μου, μερικές φορές φοβάμαι, ~
~ Ότι θα σ' αγαπήσω ξανά...~
~ Μέχρι να ξεθωριάσουν οι αναμνήσεις μου ~
~ Αλλά αν με σκέφτεσαι έστω και μια φορά...~
~ Θα επιστέψεις πίσω σ' εμένα...~
Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα επιστρέφατε με τον Γενικό Μάνατζερ... ~...εδώ πέρα; ~
Πρόεδρε, σας συνέβη κάτι;
~ Καθώς μαθαίνω για την αγάπη σου..~
Επειδή πονάνε τα πόδια μου. ~ που δεν την ήξερα τότε..~
~Παρόλο που φοβάμαι επειδή είμαι μόνη μου.. ~
Στεκόμουν εδώ όλο αυτό το διάστημα και σε περίμενα ~ Κάποιες φορές φοβάμαι...~
~ Θα σε περιμένω ξανά...~
τα πόδια μου πονάνε τόσο πολύ που με πεθαίνουν. ~ Ελπίζοντας ότι αυτό δεν θα είναι... ~
~...το τέλος ~
Εσύ φταις για όλα.
Τι γυρεύεις εδώ τέτοια ώρα;
Ας πάμε μέσα. Μπορώ να σου προσφέρω τουλάχιστον λίγο κρασί.
Ζήτα συγγνώμη.
Το άτομο που θέλεις να φιλήσεις..
δεν είμαι εγώ.
Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Δεν θα το κάνω.
Επειδή πρέπει να είσαι εσύ.
Το άτομο που μόλις φίλησα...
αλλιώς..
αλλιώς, είμαι ένα σκουπίδι.
Οπωσδήποτε,
πρέπει να είσαι εσύ.
Είναι αγάπη;
Γιατί δεν το παραδέχεσαι απλά;
Μοιάζεις με έφηβο που υποφέρει για την πρώτη του αγάπη τώρα.
Μήπως υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που εσύ και η ’ Μο Νε...
δεν μπορείτε να είστε μαζί;
Τσα Τζε Γαν, με έκανες να νιώσω πολύ μοναχικά σήμερα.
Αυτό είναι... να πάρει!
Έι, αλήτη.
Φαίνεται ότι γύρισες πριν αρκετή ώρα.
Νόμιζα ότι περνούσες καλά με την Μο Νε.
Πότε εσύ..
..προετοίμασες ένα δώρο στο δωμάτιο μου σαν ποντικός πάλι;
Ακόμα δεν έχεις έρθει στα σύγκαλα σου;
Αυτός ο άθλιος! Αναιδή...
Από τα μάτια μου, εξαφανίσου...
σε παρακαλώ...
Έχεις ακόμα πολύ δρόμο, μικρέ!
Για να φαίνονται ζωντανά τα μάτια σου!
Α, ναι, Πρινς, Πρινς!
Ναι, ναι, ναι. Δεν έχω άλλο εκτός από εσένα.
Ο Τζέιντεν θα γίνει σύντομα πάλι καλό παιδί,
όπως εσύ, ε;
Ναι ναι, ναι. Αυτός ο μικρός. Τι καλό αγόρι.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Θα σε προστατεύσω.
Σ' αγαπώ.
Υπάρχει κάποιος λόγος γιατί
εσύ και η Α Μο Νε δεν μπορείτε να είστε ζευγάρι;
Θα είμαστε σύντομα στην Κορέα.
Πως νιώθεις, Τζέιντεν;
Είναι ένα μέρος που δεν μπορώ να αποφύγω.
Τα συναισθήματα μου είναι ασήμαντα.
Ναι, αυτό που είπες είναι σωστό.
Θα πατήσεις το πόδι σου στο κορεάτικο έδαφος
για πρώτη φορά μετά από περίπου 30 χρόνια.
Πριν φτάσουμε, πρέπει να ρίξεις μια ματιά στις ρίζες σου.
Αναφορά γενετικού τεστ.
Ο Α Σονγκ Γον και ο Τσα Τζε Γαν επιβεβαιώθηκε ότι έχουν σχέση πατέρα-γιου.
Γεν. Διευθυντή, πρέπει να είσαι ακόμη θυμωμένος, σωστά;
Κατάλαβα. Μέχρι να ηρεμήσει ο θυμός σου, δεν θα σε πλησιάσω,
Δεν θα σε ενοχλήσω,
και θα βάλω την Τσα Σουν Γεον να με ενημερώσει για όλες τις δουλείες
Οπότε...
όταν ηρεμήσει ο θυμός σου,
πες μου.
Ο Γεν. διευθυντής μάλλον δεν είναι σπίτι.
Έφυγε ήδη για την δουλεία; -Όχι,
πήγε διακοπές.
Πότε; Που πήγε;
Ούτε εγώ ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι έδωσε οδηγίες στον αρχηγό της ομάδας Χονγκ Τζουν.
Ο Τσα Τζε Γαν είμαι.
Ήσουν καλά;
Ακόμη κι αν δεν ήταν η μέρα σου για να έρθεις, εσύ ήρθες.
Έχω ακόμη τα φαγητά που μου έφερες την προηγούμενη φορά.
"Ένιωσα το αεράκι ατενίζοντας από τον ψηλό ουρανό.
Ο Ντονγκ Γκου κρατούσε ένα τετράγωνο άσπρο χαρτί και το σήκωσε ψηλά.
Ο Ντονγκ Γκου, το σήκωσε ψηλά...
Ας παίξουμε στις αγκαλιές του ουρανού που χαιρετούν τα όνειρα μας"
Γάου, είναι πραγματικά...
Δεν είχα όρεξη για γράψιμο εδώ και καιρό,
αλλά μάλλον επειδή ήσουν πολύ χαλαρός τελευταία...
ιδέες για ποιήματα ξεφυτρώνουν στο μυαλό μου. Αα, αλήθεια;
Είμαι ο θησαυρός (μπομπαε) αυτής της οικογένειας, τι λες; Είμαι θησαυρός(μπομπαε)!
Και εγώ είμαι Ντα Μπε; -Εσύ είσαι η Ντα Μπε.
Τι εννοείς ότι δεν τον βρίσκεις πουθενά;
Από εκείνη την μέρα, το τηλέφωνο του έχει καταργηθεί,
και δεν έχει επικοινωνήσει ούτε με το νοσοκομείο ούτε με την οικογένεια του.
Είναι δουλεία του Τσα Τζε Γαν, σιγουρέψου ότι θα τον βρούμε
Ο Γιατρός Γουν δεν είναι τόσο έντιμος άνθρωπος.
Μπορεί να μας προκαλέσει κάποιο πρόβλημα!
Χθες,
’κουσα ότι ένας άντρας του Λι Τζουνγκ Γκο ήρθε στο νοσοκομείο.
Έκανες κάποιο τηλεφώνημα; -Οχι.
Το έλαβα μέσω email.
Είναι λογαριασμός υπαλλήλων, οπότε δεν θα το υποψιαστούν.
Σε παρακαλώ πρόσεχε.
Όπως σας είπα και πριν, δεν πρέπει να αφήσεις κανέναν να μάθει γι'αυτό το μέρος.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις; Όταν με έφερες εδώ αντί να με καταγγείλεις στην αστυνομία,
θα έπρεπε να είχες κάποιο λόγο, σωστά;
Με το να σε καταγγείλω δεν θα άφηνε ούτε καν κάποιο ψεγάδι στο Λι Τζουνγκ Γκου.
Θα τον γονατίσω με ένα χτύπημα.
Όταν θα είμαι έτοιμος, το μόνο που θα κάνεις είναι να δώσεις κατάθεση. Μετά,
Θα σε βοηθήσω να φύγεις με ασφάλεια όπως σου υποσχέθηκα.
Αν ο Λι Τζουνγκ Γκο πάει στην φυλακή, η ασφάλεια σου δεν θα είναι εγγυημένη.
Ξέρεις ότι ο Λι Τζονγκ Γκου
σε περιλαμβάνει σε όλα τα σχέδια του.
Αν είμαι προορισμένος να είμαι μαζί του,
τότε πρέπει να το αποδεχτώ.
Από την αρχή,
δεν έπρεπε να πέσω στην παγίδα του Λι Τζονγκ Τζου.
Ο πρόεδρος Α,
ενώ μάζευε όλα αυτά τα χάπια
στο βάζο με τα λουλούδια, πως θα...
Ναι.
Αφού προδόθηκε από αυτούς που αγαπούσε,
πέθανε σαν ένας από τους πιο ταπεινωμένους ανθρώπους.
Μην κλαις. Δεν έχει χρειάζεται να ζητάς πια συγνώμη.
Αντί να πας φυλακή, ζήσε την υόλοιπη ζωή σου αγωνιώντας για με τις ενοχές σου
και πλήρωσε για το έγκλημα σου.
'Έγκλημα...
Πως να σας εξυπηρετήσω;
Έχετε μια λίστα με ωραία εστιατόρια εδώ κοντά;
Αα, βεβαίως.
Ορίστε.
Σας ευχαριστούμε. -Ναι, ευχαριστώ.
Ξενοδοχείο Παλάτι- Συμβόλαιο.
Σον Γου Χιον.
Αρχηγέ, είναι η ώρα του μεσημεριανού.
Συγνώμη, νόμιζα ότι ήταν κάποια δημόσια ανακοίνωση ή κάτι τέτοιο.
Όχι, ήταν κάτι που θα το ανακάλυπτες ούτως ή άλλως.
Αλήθεια θα πας στο ξενοδοχείο Παλάτι;
Αα, αυτό με ξάφνιασε!
Ακούσατε τα νέα;
Είναι μεγάλο μυστικό. Ψευδώνυμο, "μεγάλο μυστικό"
Αλλά εμπιστεύομαι τους υπαλλήλους μου και θα σας το αποκαλύψω.
Χθες, υπάρχουν φήμες για τα αφεντικά μας που είναι ερωτευμένα.
Σήμερα το ανοιξιάτικο αεράκι φυσούσε σε ένα ή δύο άτομα από κάθε τμήμα, κάνοντας τις καρδιές τους να χτυπάνε...
Θα πάω να κάνω κάποια θελήματα στο δωμάτιο 607.
Αα, φυσικά.
Γιατί μοιάζει λες και τον έπιασε κάτι.
Αν κάποιος ξένος τον έβλεπε θα νόμιζαν ότι είναι ανίκανος...
να απορρίψει μια δελεαστική πρόταση και σχεδιάζει να φύγει από το Σιελ
Γιατί καθαρίζεις τον λαιμό σου ξαφνικά;
Το γέλιο σας είναι περίεργο. Μήπως ο Γου Χιον...;
όλοι έχουν την ελευθερία να φύγουν.
Τότε εγώ; Εγώ; Τι, τι, τι;
Που είναι η εργασιακή μου εμπειρία, το βιογραφικό, το πρόσωπο μου, η φιγούρα μου και ότι υπέροχο έχω που τόσο δύσκολα προσέγγισα
Όχι ήταν επειδή η παρουσίαση σου είχε ελλείψεις. Δεν πήρα κάποια προσφορά.
Αρχηγέ Γκο, αν με συγκρίνεις με εσένα κι αν ήμασταν στο ίδιο επίπεδο, θα είχα αναστατωθεί.
Το μόνο κοινό χαρακτηριστικό που έχουμε είναι που είμαστε καλοί. Σε όλα τα άλλα είμαστε αντίθετοι.
Βαθιά και λυπημένα μάτια, άπαχους μυς σαν τους επιβήτορες...
Είμαστε με το ζόρι ίδιοι.
Κάθισε.
Παρήγγειλα άλλα ένα ποτήρι για σένα.
Έχεις...
αποφασίσει;
Πραγματικά θα λάβεις υπόψη σου την παρουσίαση μου και όχι την εκπαίδευση μου;
Φυσικά.
Θα αποδεχτώ...την προσφορά.
Το ήξερα ότι θα το πεις αυτό.
Ας απολαύσουμε την δουλεία μαζί.
Βοηθέ Σον Γου Χιον, από πότε το να κάθεσαι σε ένα δωμάτιο ενός πελάτη...
έγινε δουλεία ενός θυρωρού; -Να κάθεσαι;
Είχαμε μια βαθιά συζήτηση
για την επιρροή ενός ξενοδόχου.
Αυτό δεν κάναμε;
Ναι.
Αυτό που είναι χειρότερο από το να σε κερδίζουν τα λεφτά είναι
ότι προσπαθείς να το καλύψεις παίζοντας θέατρο ότι είσαι ένας αξιοπρεπής ξενοδόχος που δεν σε ενδιαφέρουν τα λεφτά.
Ακόμα κι αν μου είχε προσφέρει εκατομμύρια, δεν θα πήγαινα αν δεν εκτιμούσε τις ικανότητες μου.
Απλά χρησιμοποίησε τους αγώνες της οικογένειας σου σαν δικαιολογία
Αυτό θα σε έκανε περισσότερο άνθρωπο.
Αρχηγέ Χονγκ, είναι ευθύνη σου στο Σιέλ να λογομαχείς με το Σον Γου Χιον.
Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις;
Λογομαχία;
’κουσα ότι βρήκε μια απίστευτη προσφορά και θα φύγει σύντομα οπότε ήρθα για να τον αποχαιρετήσω.
Τελείωσα εδώ, οπότε φεύγω.
Υποφέρει κιόλας από θερμοπληξία;
Κανένας άλλος εκτός από τον Σον Γου Χιον θα πρόδιδε το Σιέλ;
Τι είναι αυτή η έκφραση;
Σον Γου Χιον...
Συγνώμη.
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Εγώ απλώς...βασικά, είπε πως η φωνή μου ήταν ωραία
και πως θα μου έδινε μια δουλειά στη ρεσεψιόν.
Πρέπει να τρελάθηκα για κάποια στιγμή!
Σήκωσε το πρόσωπο σου.
Αν εσείς έχετε κάποια καλύτερη προσφορά από αυτή του Σιέλ, δεν έχω καμιά πρόθεση να σας σταματήσω.
Υπάρχει κάτι που έχετε παρεξηγήσει. Ο Λέι Κιμ μόνο προφορικά προσέφερε τη θέση του.
Δεν είναι ακόμα επισήμως ο Γεν. Διευθυντής του Παλας.
Δυστυχώς, οι υποσχέσεις που σας έκανε
προορίζονταν μόνο για να αποδυναμώσουν το Σιέλ και να μας ταρακουνήσουν.
Ανεξάρτητα από τις προθέσεις του, πέρασε τα όρια και εναντιώθηκε στην επιχειρηματική ηθική.
Θα αναφέρω το θέμα στον όμιλο.
Αυτές οι ελπίδες σας έκαναν να ταλαντευτείτε... Για να εξασφαλίσω πως αυτές οι ελπίδες θα πραγματοποιηθούν στο Σιέλ,
θα εργαστώ σκληρότερα.
Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό, έτσι δεν είναι;
Α, ν-ναι.
Είμαι η κληρονόμος του Σιέλ, ’ Μο Νε.
Α, αλλά αυτός ο άντρας...
Πως πήρε όλες τις πληροφορίες των υπαλλήλων μας;
Πες της τι συνέβη, γρήγορα.
Δεν του είπα επειδή τον ποθούσα.
Με χαροποιούσε ακούγοντας τον να παινεύει το προσωπικό μας, έτσι καθώς εγώ
συνομιλούσα με αυτόν...
πραγματικά δεν το γνώριζα.
Όσα έκανε ήταν για να επαινέσει τους συναδέλφους της, οπότε ελπίζω να μην παρεξηγήσετε τίποτα.
Σας το ζητάω.
Εντάξει, μην ανησυχείτε γι'αυτό και πηγαίνετε πίσω στα πόστα σας.
Μια βρώμικη μύγα...
ως Πρόεδρος, θα την ξεφορτωθώ.
Σας σεβόμαστε.
Ας..
το καθαρίσουμε αυτό μαζί. Ας το καθαρίσουμε κι ας το πετάξουμε μακριά.
Προσπάθησε να μπει ανάμεσα στον Γεν. Διευθυντή και μένα. Και τώρα μπλέκεται και με τους υπαλλήλους;
Πως να τον παγιδεύσω;
Θα σας βοηθήσω.
Ακόμα και στη Αμερική, αυτός ο άντρας έβαλε τα δυνατά του να μπει στον δρόμο και να τα βάλει με τον Γεν. Διευθυντή.
Ουαου, ξέρεις πως να ξεσηκώνεσαι.
Καλώς, ας συνεργαστούμε και ας βρούμε έναν τρόπο να ξεφορτωθούμε αυτή τη μύγα.
Μπορείτε να τον σκοτώσετε με μια μυγοσκοτώστρα ή να τον πνίξετε με κολλητική παγίδα για μύγες.
Ο Γεν. Διευθυντής δεν εμφανίστηκε στη δουλειά;
Ο Τσα Τζε Γαν σας είπε επίσης πως είμαι μανιακός με τα αθλήματα;
Δεν εμπιστεύομαι πια τις πληροφορίες που προέρχονται από τον Γεν. Διευθυντή.
Νόμιζα πως θα σας ενδιέφερε και σας το συνέστησα αφού είδα πως ζητήσατε ένα αθλητικό περιοδικό.
Όπως είπατε, φαίνεται πως το άγχος μου έφυγε αφότου ήρθα εδώ.
Θα περιμένω εδώ μέχρι να τελειώσετε.
Αντίο, Επισκέπτη.
Είστε η εκφωνήτρια Σονγκ Τσε Κιονγκ;
Ο καιρός είναι καλός.
Ναι
Θα πέσω!
Τσα Σου Αν...Ναι!
Σονγκ Τσε Κιονγκ..Ναι-
Όχι, ναι.
Ο καιρός σήμερα είναι καλός, σωστά;
Που είναι ο Σον Γου Χιον;
Φέρτε μου την πετσέτα και τα ρούχα μου, γρήγορα!
Εσείς..
Περιμένετε και θα δείτε τι θα κάνω με εσάς.
Είναι μια εβδομάδα από τώρα.Παρακαλώ ανεχτείτε με ακόμα κι αν γίνει αποπνικτικά και φροντίστε τον εαυτό σας μέχρι τότε.
Μην ανησυχείς.
Αλλά..
αλήθεια δεν θα πάω φυλακή, σωστά;
Αν απλώς καταθέσετε, θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Υπάρχει κάτι..
που δεν ξέρεις.
Είναι κάτι που θα σε σοκάρει.
Αν κρατήσεις την υπόσχεσή σου,
θα σου πω τα πάντα.
Ας σιγουρευτούμε πως θα ιδωθούμε σε μια βδομάδα.
Φυσικά.
Το πιο θλιβερό άτομο
δεν είναι ο Πρόεδρος 'Α.
Είδες την έκφρασή του;
Έρχεται.
Μιας και είστε ένας ειδικός επισκέπτης, ήθελα να σας συνοδεύσω προσωπικά.
Να φτάσετε σπίτι σας με ασφάλεια.
Κ. Σον Γου Χιον, χάσατε μια υπέροχη ευκαιρία.
Θα το μετανιώσετε.
Η προσφορά σας ήταν πολύ χαμηλή για να πάρετε ένα στολίδι σαν εμένα.
Ποτέ μην
τα βάλετε με τον Γεν. Διευθυντή μας.
Αν το κάνετε, θα σας στείλω στην κόλαση αντί σε ένα χαντάκι.
Ναι!
Καλή δουλειά, Σον Γου Χιον. Ακόμα κι έτσι, πως μπόρεσες να κρατήσεις ένα μυστικό από μένα;
Αυτό μετριέται για προδοσία, επίσης!
Συγγνώμη.
Έπρεπε πρώτα να κερδίσω την εμπιστοσύνη του και να ανακαλύψω
ποιους υπαλλήλους πλησίασε και πως τους πλησίασε.
Νόμιζα πως είσαι απλά ευγενικός, αλλά είσαι και έξυπνος.
Ήταν εντολές του Γεν. Διευθυντή.
Του Γεν. Διευθυντή;
Ωχ...
Νόμιζα πως ήταν δικές μας πράξεις και σχεδίαζα να πανηγυρίσουμε.
Αλλά υποθέτω πως είναι ένα τέρας ύστερα από όλα αυτά.
Είστε καλά;
Φυσικά. Νομίζω πως πρέπει να ξεκουραστώ λιγάκι σήμερα.
Φρόντισα πολλά πράγματα.
Αυτό το κάθαρμα...
Ε, είσαι τρελός; Προσπαθείς να σκοτωθείς;
Δεν θα το αφήσεις;
Σίγουρα θα σε κάνω να το μετανιώσεις αυτό.
Ήδη το μετάνιωσα.
Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα και να σου δώσω ένα μάθημα.
Χωρίς να γνωρίζουν ότι είσαι αυτού του είδους το άτομο,
οι άνθρωποι σου συμπεριφέρονται σαν Θεό στο Σιέλ. Είσαι το κάτι άλλο.
Δεν θα το αφήσεις;
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα που θα σε σεβαστώ ως κάποιον που ήταν ανώτερος στο παρελθόν.
Από δω και πέρα, μην τυχόν και εμφανιστείς μπροστά μου και ζήσε σωστά.
Δεν είσαι σε θέση να μου δίνεις συμβουλές.
Οι υπάλληλοί σου και η κόρη του Προέδρου ’, είναι ξεγελασμένοι,
αλλά εσύ ξέρεις την αλήθεια.
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας.
Μπορώ να μετατρέψω ένα ψέμα σε αλήθεια,
αλλά ακόμα κι αν πεις την αλήθεια, κανένας δεν σε πιστεύει.
Αυτός είσαι εσύ.
Ας μην ξαναειδωθούμε.
Συγγνώμη. Αν μου δώσεις μια ακόμα ευκαιρία,
αυτή τη φορά, ό,τι κι αν γίνει, θα πετύχω.
Έντομο.
Εγώ είμαι. Κάνε σαν να μην έγινε ποτέ η πρόσληψη του γενικού διευθυντή στο Παλάς.
Ποτέ δεν το κάνατε αυτό, ούτε μία φορά. Είχατε βάλει ακόμα και κάποιον άλλο να κάνει την εκπαίδευση.
Φαίνεται ότι είστε πολύ απασχολημένη αυτές της μέρες Διευθύντρια Μπεκ.
Αυτές τις μέρες είμαι έξω για να πιάσω έναν ευτελή κλέφτη.
Πριν μερικές μέρες, ένας ευτελής κλέφτης χωρίς τρόπους,
ήρθε και έψαξε απερίσκεπτα τα πράγματα μου.
Θα μπορούσε να είναι μεγάλο πρόβλημα. Θα ήταν καλύτερα αν είχατε βάλει κάμερα ασφαλείας.
’κουσα ότι εσείς προσωπικά ζητήσατε να απομακρύνουν τις κάμερες ασφαλείας στο γραφείο σας και το διάδρομο.
Πρέπει να έχετε πολλά μυστικά.
Απολαύσατε τις διακοπές σας;
Ναι.
Το άτομο που έχει τα περισσότερα θέλει να κρυφτεί,
πιστεύω είστε εσείς, Γενικέ Διευθυντά.
Αν έχετε πρόθεση να κρύψετε ένα αντικείμενο, είναι πάντα πιθανό να το αποκρύψετε.
Αλλά γίνεται αυτό με μια καρδιά;
Ξαναρχίσατε πάλι.
Πριν πέσω πάλι στα φανταχτερά κόλπα σας με τις λέξεις, θα φύγω τώρα.
Γενικέ Διευθυντά,
ποτέ δεν είπα ότι ο ευτελής κλέφτης ήρθε μέσα στο γραφείο μου.
Ξέρετε την αλήθεια γι αυτό το βραχιόλι;
Δεσποινίς, αυτή η περιοχή είναι μόνο για τους εργαζόμενους.
Θα ήταν καλύτερα αν πηγαίνατε προς το διάδρομο των φιλοξενούμενων.
Πρέπει να αρχίσεις να τραβάς κουπί τώρα.
Μην ξανάρθεις κοντά μου.
Πέθανε.
Αλλά σήμερα τα πήγα τόσο καλά.
Εύχομαι να με επαινούσες.
Εσύ...
τα πήγες καλά.
Χμμ... Είμαι η Πρόεδρος του ξενοδοχείου Σιέλ, Α Μο Νι.
Γενικέ Διευθυντά;
Όχι, δεν κοιμόμουν.
Μόλις ξύπνησα. Εντάξει, θα ρθω έξω.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Όου! Αυτό πόνεσε! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Τι έκανες που σε έκανε να παρακοιμηθείς;
Όχι, συνήθως ξυπνάω νωρίς!
Γιατί στο καλό...; Μπαντάνα, μπαντάνα...
Ω, μισό λεπτό. ’ρωμα. Αυτό, αυτό, αυτό.
Ναι, είναι καλό. Καλό.
Επειδή είμαι μια ευωδιαστή γυναίκα,αυτό είναι καλό.
5:00 πμ
Τι είναι αυτό;
Τι είναι; Έγινε τίποτα στο ξενοδοχείο;
Περίμενε!
Ήθελες να μοιραστώ τι είναι στο κεφάλι μου, ισχύει ακόμα;
Φυσικά! Και θα είναι ακόμα καλύτερα αν ήθελες να μοιραστείς την καρδιά σου.
Μένουν ακόμα 68 μέρες μέχρι να οριστεί νέος Πρόεδρος. Δεν μένει πολύς χρόνος.
Το ξέρω. Αλλά δεν μπορούμε να στεκόμαστε και να μιλάμε;
Σκέφτομαι να πάμε σε μια προσηλωμένη προπόνηση.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου προπόνησης, δεν είμαστε πρόεδρος και γενικός διευθυντής,
αλλά σαν δάσκαλος και μαθητής, πρέπει να ακολουθείς τα λόγια μου και τα σχέδια μου, ό,τι κι αν γίνει.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τότε...θα είμαστε πάντα μαζί;
Ναι. Πρέπει να μάθεις και χειρονακτική εργασία.
Φυσικά, μπορώ να το κάνω. Αλλά γιατί είναι μία εβδομάδα; Έχουμε ακόμα 2 μήνες.
Δεν μπορώ να συνεχίσω μόνο να σε προπονώ.
Εντάξει.
Αυτό είναι το πρόγραμμα μου για την επόμενη εβδομάδα. Δες το και κανόνισε.
Ού! Ξύπνημα στις 4πμ,
μετά ντουζ, διάβασμα της εφημερίδας και εξάσκηση στις 5, στις 6 πρωινό. Νομίζεις ότι αυτό είναι δυνατό;
Πρέπει να το κάνεις δυνατό. Προκειμένου να το κάνεις αυτό, πρέπει να αναπτύξεις τη δύναμη σου.
Ας αρχίσουμε να τρέχουμε τώρα.
Τι στο...
Ας τρέξουμε μαζί!
Αγκχ... Δεν μπορώ καν να πω ουάου.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Δεν μπορώ να πεθάνω από το τρέξιμο.
Ω, υπάρχει ένα ποτάμι εδώ. Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω.
Μπορώ να έρθω κοντά σου τώρα;
Υπάρχουν προϋποθέσεις για να συνεχίσεις την προπόνηση.
Πρώτον, δε θα τα παρατήσεις ποτέ.
Δεύτερον, δεν υπάρχει "Όχι". -Φυσικά.
Είμαι ένα άτομο που κάνει... -Τρίτον,
η επαφή είναι απολύτως απαγορευμένη.
Εντάξει. Δε θα αγγίξω ούτε μια τρίχα από τα μαλλιά σου.
Να είσαι έτοιμη. Είναι μία εβδομάδα.
Μη γυρίσεις το πρόσωπο σου.
Αν σε δουν, θα αρχίσουν να μιλάνε πάλι λέγοντας ότι αρχίσαμε να βγαίνουμε από αυτό το πρωί και τέτοια.
Φεύγω.
Χαίρετε.
Εσείς οι δυο φαίνεστε πάντα τόσο τρυφεροί.
Δεν είμαστε τρυφεροί τώρα...
Παρακαλώ ετοιμάστε το πρωινό της Προέδρου στις 4.30πμ για την επόμενη εβδομάδα.
Μπορείτε να ξεκινάτε καθαριότητα μόλις φεύγει για άσκηση στις 5πμ.
Α, τότε να ετοιμάζουμε τα πρωινά σας μαζί;
Δε θα το αναφέρουμε σε κανένα.
Όχι, δεν πειράζει. Καλή δουλειά.
Αν είσαι στη διαχείριση, πρέπει να αρπάζεις αμέσως όλες τις πρόσφατες πληροφορίες και να μαζεύεις καλεσμένους.
Θα είσαι σε επιφυλακή για σημαντικές εκδηλώσεις,στην Κορέα και στο εξωτερικό, προσωπικότητες της πολιτικής και των επιχειρήσεων
όλες τις επιχειρηματικές πληροφορίες σχετικά με διασκεδαστές και όλα τα διαδικτυακά άρθρα. Σιγουρέψου ότι θα τα θυμάσαι όλα.
Μάλιστα δάσκαλε.
Το επόμενο είναι να διατηρείς πληροφορίες των επίσημων καλεσμένων.
Τώρα, υπάρχουν συνολικά περίπου 670 επίσημοι καλεσμένοι που διαχειρίζεται η Σιέλ
θα σου πω ακριβώς πώς σε βλέπουν οι άνθρωποι απέξω.
Στην ετήσια λίστα "Κορυφαίοι 100 Πρόεδροι", πολλές γυναίκες έφτασαν την κορυφή-
Έκανα απλά αυτό που με δίδαξε ο δάσκαλος μου.
Αν είσαι έτσι, η εκπαίδευση σου θα είναι δύσκολη.
Είσαι τσατισμένος;
Α, τσατίζεσαι τόσο εύκολα! -Επόμενο είναι...
το εγχειρίδιο διαχείρισης των φιλοξενούμενων. Το αρχείο είναι εκεί πέρα.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Συγγνώμη! Σε παρακαλώ ξεπέρασε το!
Διευθυντά Τζανγκ!
Παρακαλώ αφήστε με να περάσω.
Παρακαλώ!
Διευθυντά Τζανγκ, τι συμβαίνει;
Μην πλησιάζεις! Μην πλησιάσεις περισσότερο!
Ειδικά εσύ, Σο Μουν Τζονγκ! Ας κρατάμε πάντα αποστάσεις.
Υποθέτω χρειάζεται επειγόντως τουαλέτα. Όταν οι άνθρωποι γερνάνε είναι φυσικό να έχουν ακράτια.
Όπως και να έχει, ήταν μια καλή απόφαση.
Είναι μεγαλύτερο και πιο εκπληκτικό από ότι φαντάστηκα.
Τέλειος συγχρονισμός. Ήθελα να σου συστήσω κάποιον.
Γνωρίζεις τον Πρόεδρο της Γουτζιν Φάρμες, σωστά;
Ναι.
Χαίρομαι για τη γνωριμία.
’χου, είσαι μια νεότερη και ομορφότερη πρόεδρος από ότι φαντάστηκα.
Ευχαριστώ.
Από δω και μπρος, είναι σαν να βρίσκεται στην ίδια βάρκα με εμάς, οπότε θα βλεπόσαστε συχνά.
Έγινε και άλλη συμφωνία χωρίς να το γνωρίζω;
Αα, φυσικά και όχι.
Εσύ θα πρέπει να πάρεις να αναλάβεις και να επιβλέψεις τα πάντα.
Φαίνεται πως η Πρόεδρός μας είναι ανυπόμονη να δουλέψει αυτή την περίοδο.
Πρέπει να τη βοηθήσεις με όποιον τρόπο μπορείς.
Ακριβώς όπως κάνει αυτή τη στιγμή.
Θα ιδωθούμε ξανά.
Ας πηγαίνουμε.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Δε νομίζω πως ήταν στη λίστα επισήμων που μου έδειξες νωρίτερα.
Είναι διάσημη μορφή στην περιοχή του, πασίγνωστος επειδή είναι ιδιοκτήτης σχεδόν όλης της γης με το καλύτερο τοπίο.
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας. -Είναι γνωστό ότι βάζει τα χρήματα πάνω από όλα,
γι'αυτό αν τύχει να τον αντιμετωπίσεις για δουλειά, να το έχεις υπόψιν.
Ένα άτομο που κινείται με βάση τα χρήματα, θα είναι από τους πρώτους που θα σε προδώσει.
Εντάξει. Αν τύχει αργότερα, θα σε ρωτήσω.
Θυμήσου το μόνη σου. Αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε αυτή την εκπαίδευση.
Κύριε, σας προτείνω να επισκεφτείτε τη νεόκτιστη αίθουσα συναυλιών.
Βεβαίως, θα σας βοηθήσω κύριε.
Γεια σας.
Θα το κάνω εγώ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
(Με διάλεκτο Τζετζου) Πιες το όσο είναι ακόμη ζεστό.
Συγγνώμη;
Με συγχωρείτε, αλλά θα μπορούσατε να το επαναλάβετε;
(Με διάλεκτο Τζετζου) Πιες το όσο είναι ακόμη ζεστό.
Αα, ρωτάτε ποιος πουλάει αυτό το τσάι, σωστά;
(Σε διάλεκτο Τζέτζου) Θα το απολαύσω.
Είναι διάλεκτος Τζέτζου. Λέει πως πρέπει να το απολαύσουμε όσο είναι ακόμη ζεστό.
Σταμάτα να κοκορεύεσαι.
Αα, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
(Σε διάλεκτο Τζέτσου) Ποια είναι το πιο ενδιαφέρον θέαμα εδώ γύρω;
Με συγχωρείτε, Κύριε, δεν είμαι από το Τζέτσου και δεν μπορώ να καταλάβω τόσα πολλά.
Είναι εντάξει.
Καθώς περνούσα, νόμισα πως σας περιγελάει με το άχαρο ταλέντο του.
Για αυτό του έκανα μια πλάκα.
Αν δε σας φάνηκε πρέπον, θα απολογηθώ.
Δεν υπάρχει λόγος για συγνώμες.
Τότε γυρίστε στη δουλειά σας.
Είναι περίεργος καλεσμένος.
Έτσι φαίνεται.
Δεν είναι ώρα ακόμη για το μάθημά μας-
Τι σε φέρνει εδώ χωρίς ραντεβού;
Δεν τέλειωσε ακόμη το σημερινό μάθημα;
Όπως γνωρίζεις, έχει πολλά περιθώρια για βελτίωση.
Τι είσαι περίεργη να μάθεις;
Θα είμαι ειλικρινής.
’κουσα πως προσέφερες τη θέση του Γενικού Διευθυντή στον Μακ.
Απλά το ανέφερα. Η εταιρία θα πάρει την απόφαση.
Αν μου πεις να μείνω, θα μείνω.
Αλλά και πάλι πρέπει να ξέρω που πας.
Να φροντίζει την Πρόεδρο.
Αν χρειάζεται να προσέχω την πρόεδρο του Σιέλ,
νομίζω θα είναι πολύ δύσκολο για μένα.
Αλλά αν είναι η Μο Νε, νομίζω πως θα μπορούσα να το κάνω.
Είναι καλό άτομο. Αρκετά ώστε να μην είναι περίεργο
που την αγαπάς.
Μην ξαναπείς ποτέ αυτές τις λέξεις.
Όταν αισθάνεσαι πως δεν έχεις ανάσα,
πρέπει να αφήσεις τον αέρα να βγει προκειμένου να ζήσεις.
Διαφορετικά, θα πεθάνεις.
Είναι κάτι που μου είπες... λίγο πριν πεθάνω από ασφυξία.
Οπότε αυτό που προσπαθώ να πω είναι, γιατί πρέπει να πάμε στο δωμάτιο συσκέψεων
για εκπαίδευση μες τη μαύρη νύχτα;
Δεν λέω ότι τα παρατάω. Αν το κάνεις αυτό εξ αρχής, δεν θα είναι αποδοτικό.
Γι'αυτό ας πάμε μέσα να ξεκουραστούμε-
Η επαφή δεν επιτρέπεται, σωστά; Ήταν λάθος. Δε χρειάζεται να αντιδράς έτσι.
Αα, καλά. Ας πάμε. Πηγαίνω.
Τι κάνει;
Τσα Τζε Γαν, με πρόδωσες. Πώς με κατάντησες έτσι;
Εντάξει, τότε...
Όχι, μη!
Μη!
Είσαι τυχερός, φίδι κολοβό!
Πήγαινε!
Αα!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Θα αποκαλύψω τι είδους καθίκι είσαι Τσα Τζε Γαν.
Όλοι ξεγελαστήκατε.
Σταμάτα το!
Μπορεί να το σκοτώσεις αν συνεχίσεις έτσι!
Είσαι τόσο τρελή που θα ήθελες να πεθάνεις;
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.
Θα μπορούσες να πεθάνεις σου λέω!
Τι έπρεπε να κάνω;
Θα σε πλήγωνε.
Σου είπα,
πως θα ήθελα να σε προστατεύσω από δω και πέρα.
Εγώ θα...
Πονάει.
Αν ακόμη κι αυτό πονάει, πως θα μπορούσες να με προσατεύσεις;
Είσαι θυμωμένος;
Σου είπα, έπρεπε να το αναγνωρίσεις από πολύ νωρίτερα, Τσα Τζε Γαν.
Φάρμακα
Υπάρχει ακόμη ένας εκεί. . . ένα άτομο που στάθηκε στην λάθος γραμμή αναμονής.
Η ιδιοκτήτρια δεν είναι εδώ. Πάρε τα.
Είναι ανακούφιση.
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ καταθλιπτικό να περπατήσω μόνη μου.
Η έκφρασή σου είναι πολύ πεσμένη.
Διόρθωσε την έκφραση σου. Δεν μπορείς ούτε καν απλά να κοιτάς, αν σε πιάσουν με αυτήν την έκφραση.
Επειδή νιώθουν άσχημα.
Ήρθα μόνο επειδή ανησύχησα.
Λοιπόν. . . αυτό δεν είναι άσχημο επίσης.
Βάλε και εσύ, επίσης.
Έχεις πληγωθεί.
Σε παρακαλώ. . .
Αυτά τα μάτια αυτήν την στιγμή. . .
μοιάζουν να είναι πολύ λυπημένα.
Το κάνω δύσκολο για εσένα;
Με μισείς τόσο πολύ;
Τα μάτια, την μύτη, το στόμα,
ακόμη και την φωνή. . .
πραγματικά θα πεθάνω αν
σε αγαπάω;
~Θέλω να νιώσω την ανάσα σου~
~ακόμη ένα βήμα πιο κοντά, μωρό μου~
~Αλλά επειδή δεν μπορώ να κουνηθώ~
~απλά θυμώνω~
~Οι αναστεναγμοί μου που βαθαίνουν λένε την ιστορία μου, αλλά εσύ δεν γνωρίζεις τίποτα~
Όχι.
~Δεν έχω καμία άλλη επιλογή παρά του να σε κοιτάω~
Μου αρέσει.
~δεν μπορεί να την νιώσει κανείς επίσης.~
Το κεφάλι. . .
Η μύτη. . .
το στόμα. . .
~Και μαλακά γύρε στον ώμο μου~
Όλα.
~Τα δάκρυα στα μάτια σου ~
Αν δεν σε αγαπώ,
~Κάνουν την καρδιά μου να πονάει, μωρό μου~
~Αλλά η θλίψη του να μην μπορώ να σε αγκαλιάσω~
θα πεθάνω.
~Έχεις αθόρυβα λιώσει την παγωμένη μου καρδιά~
~και έγινες το μοναδικό ανθισμένο λουλούδι~
~Δεν έχω καμία επιλογή παρά του αν σε κοιτάω μόνο, δεν μπορώ να σε αγγίξω~
~Αλλά είμαι χαρούμενος επειδή είσαι εδώ~
~Αν και δεν μπορώ να σου πω πως σε αγαπώ,~
~αν και δεν μπορώ να κρατήσω το χέρι σου~
~θα μείνω πάντα δίπλα σου~
~Όταν τα πράγματα είναι δύσκολα, μπορείς να έρθεις αθόρυβα σε εμένα~
~Και απαλά να γύρεις στον ώμο μου~
Σας είπα να μην είσαστε απρόσεκτος και με τηλεφωνήσετε πριν σας τηλεφωνήσω πρώτα. . . -Τζε Γαν,
άκου καλά αυτό που έχω να σου πω.
Τι συμβαίνει;
Είσαι. . . είσαι. . .
Καθηγητά.
Καθηγητά;
Ω;
Υποτίθεται ότι θα κάναμε διάλειμμα από την εκπαίδευση και θα παίζαμε σήμερα.
Αναρωτιέμαι αν πήγε να γυμναστεί;
Αντιπρόεδρος Λι Τζουνγκ Γκου
Που είναι ο Δρ. Γιουν;
Δεν είμαι σίγουρος. . . που να είναι;
Αν τον είχες συνοδέψει σε άλλο μέρος, έπρεπε να τον έχεις προστατέψει καλά!
Έχουν τελειώσει όλα τώρα.
Σίγουρα. Δεν είναι καν φόνος,
το μόνο που έκανα ήταν να παίξω με τα χρήματα της εταιρίας.
Για πόσο να με κλείσουν;
Εκτός αυτού, θα πάω μαζί σου...
Ας πάμε στοργικά. . .
να ξεκουραστούμε μαζί και να βγούμε. Τζέιντεν;
Αποτελέσματα Γονιδιακού Τεστ Πατρότητας
Του ’ Σονγκ Γον και του Τσα Τζε Γαν τους λείπουν...
...παραπάνω από 3 γενετικούς δείκτες, δεν μπορούν να είναι βιολογικοί συγγενείς.
Αποκλεισμός
Είναι η πρώτη φορά που πατάς σε Κορεάτικο έδαφος,
πρέπει τουλάχιστον να ελέγξεις τους συγγενείς σου έτσι;
Ταύτιση.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
Στο επόμενο επεισόδιο
Ο Τσα Τζε Γαν υιοθετήθηκε στην ηλικία των 7 στην Αμερική. . .
Έχει πληγές σε όλο του το σώμα.
Ο Λι Τζουνγκ Γκου χτυπούσε τον Τσα Τζε Γαν, αλλά τον βοηθούσε χρηματικά για πάρα πολύ καιρό.
Πω, γιατί είναι τόσο περίπλοκο;
Της έχουν απομείνει 2 ακόμη μήνες. Σύνελθε.
Το σημαντικό είναι να τον προστατέψω, ώστε ο αντιπρόεδρος
να μην μπορεί ούτε καν να πλησιάσει τον Γενικό Μάνατζερ.
Σου είπα να τον χρησιμοποιήσεις. Δεν εννοούσα να τον ερωτευτείς.
Μην ανησυχείς. Θα κάνω ταυτόχρονα τις δουλειές του ξενοδοχείου και θα έχω την αγάπη στην ζωή μου.
Σου το είπα ξεκάθαρα. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.